1 00:02:00,704 --> 00:02:03,457 Само немојте бити бољи од овога, да ли је то Луке? 2 00:02:03,540 --> 00:02:04,541 Рекао си то, Цхестер. 3 00:02:05,375 --> 00:02:06,418 Не могу да се сетим када је 4 00:02:06,501 --> 00:02:07,878 дренажа је слађе мирисала. 5 00:02:08,795 --> 00:02:11,798 Они нису ништа попут пецања човеков ум искључен 6 00:02:11,882 --> 00:02:14,468 искушења и невоље и хустлес 7 00:02:14,551 --> 00:02:15,636 и врева у 8 00:02:15,719 --> 00:02:16,595 радни свет. 9 00:02:17,137 --> 00:02:18,263 Да, рекао си, Цхестер. 10 00:02:18,680 --> 00:02:19,765 Можете само продати толико 11 00:02:19,848 --> 00:02:20,932 крофне и фритуле, 12 00:02:21,016 --> 00:02:22,267 а онда мораш 13 00:02:22,351 --> 00:02:23,852 дај уму одмор. 14 00:02:24,394 --> 00:02:25,604 Рекао си то, Цхестер. 15 00:02:26,271 --> 00:02:28,231 Пецање има начин да опусти човека. 16 00:02:33,487 --> 00:02:34,488 Пићу за то. 17 00:02:34,780 --> 00:02:36,948 Дај ми још једно пиво. 18 00:02:37,949 --> 00:02:40,577 Хееееере рибље, рибље, рибље... 19 00:02:41,453 --> 00:02:42,871 Изгледа као они 20 00:02:42,954 --> 00:02:44,706 вечерас трчи шаран. 21 00:02:45,207 --> 00:02:46,500 Рећи ћу вам, добро је за а 22 00:02:46,583 --> 00:02:47,626 момак да изађе напоље. 23 00:02:48,502 --> 00:02:49,378 Превише људи узима 24 00:02:49,461 --> 00:02:50,504 Мајка природа здраво за готово. 25 00:02:51,004 --> 00:02:52,005 Пићу за то. 26 00:02:53,173 --> 00:02:53,882 хеј... 27 00:02:53,965 --> 00:02:56,134 Требао си бити са нама момцима прошлог викенда. 28 00:02:56,635 --> 00:02:58,136 Били смо овде и пумпали то 29 00:02:58,220 --> 00:03:00,389 бутан у тим малим зечијим рупама... 30 00:03:22,244 --> 00:03:23,036 У реду, момци. 31 00:03:23,120 --> 00:03:23,870 Спремите се да га спакујете. 32 00:03:23,954 --> 00:03:24,788 Сада, буди добар и 33 00:03:24,871 --> 00:03:25,789 не излази из дворишта. 34 00:03:26,289 --> 00:03:27,124 Обећавам? 35 00:03:27,207 --> 00:03:28,250 Пази на бугимена. 36 00:03:29,918 --> 00:03:30,585 Лаку ноћ. 37 00:03:30,669 --> 00:03:31,253 Ноћ. 38 00:03:31,336 --> 00:03:32,170 Лаку ноћ. 39 00:05:08,266 --> 00:05:10,644 Мама и тата су рекли да не излазимо из куће двориште. 40 00:05:10,727 --> 00:05:12,854 Да, знам. 41 00:06:39,024 --> 00:06:41,693 шшш 42 00:06:55,415 --> 00:06:57,042 Е.Т. 43 00:07:08,803 --> 00:07:10,472 Мама, мама! 44 00:07:11,348 --> 00:07:12,432 тата! 45 00:07:13,058 --> 00:07:14,809 Мама! 46 00:07:15,894 --> 00:07:17,103 Хелллллллп! 47 00:07:17,520 --> 00:07:18,313 тата! 48 00:07:18,396 --> 00:07:19,105 тата! 49 00:07:19,189 --> 00:07:20,106 Мама, пробуди се! 50 00:07:49,386 --> 00:07:50,804 Окааааааа... 51 00:07:50,887 --> 00:07:51,846 ста се десава? 52 00:07:52,389 --> 00:07:53,223 шта није у реду? 53 00:07:53,306 --> 00:07:55,266 У подруму је свемирско чудовиште. 54 00:07:55,433 --> 00:07:56,393 Свемирско чудовиште? 55 00:07:57,060 --> 00:07:57,894 Тачно. 56 00:07:58,311 --> 00:07:59,354 Душо, не желим да критикујем, 57 00:07:59,604 --> 00:08:01,690 али мислим да си давао овим момцима превише шећера. 58 00:08:02,482 --> 00:08:03,483 Можда је боље да погледаш. 59 00:08:04,317 --> 00:08:05,151 Ммм. 60 00:08:08,321 --> 00:08:09,781 У реду је, душо. 61 00:08:25,922 --> 00:08:26,923 Ооокаи. 62 00:08:43,815 --> 00:08:45,108 Да ли је ово резиденција Укера? 63 00:08:45,191 --> 00:08:45,817 То је то. 64 00:08:45,900 --> 00:08:46,693 Драго ми је да си успео. 65 00:08:46,776 --> 00:08:47,694 Шта изгледа да је проблем? 66 00:08:47,944 --> 00:08:48,945 Не знамо, стварно. 67 00:08:49,154 --> 00:08:50,655 Само неке бубашвабе у подруму. 68 00:08:50,947 --> 00:08:51,781 Ништа страшно. 69 00:08:52,240 --> 00:08:52,615 Уђи унутра. 70 00:08:52,699 --> 00:08:53,533 Нема проблема. 71 00:08:57,328 --> 00:08:58,788 Надам се да знаш да је ово неморално. 72 00:08:59,122 --> 00:09:00,957 Душо, човек је обучени професионалац. 73 00:09:10,717 --> 00:09:11,551 Бубашвабе? 74 00:09:12,135 --> 00:09:13,678 Мислим да имате нешто да кажете овоме џентлмен 75 00:09:13,762 --> 00:09:15,055 пре него што неко буде повређен. 76 00:09:16,139 --> 00:09:16,973 Тачно. 77 00:09:17,432 --> 00:09:18,433 Пази на оне степенице доле. 78 00:09:18,516 --> 00:09:19,350 Прилично је мрачно. 79 00:09:19,809 --> 00:09:20,351 Ох, наравно. 80 00:09:20,435 --> 00:09:21,227 То је свемирско чудовиште! 81 00:09:21,311 --> 00:09:22,353 То ће ти откинути лице! 82 00:09:22,437 --> 00:09:23,271 Тимотхи! 83 00:09:24,314 --> 00:09:24,355 Шта је то било? 84 00:09:24,439 --> 00:09:26,149 Тамо је нека животиња. 85 00:09:26,232 --> 00:09:27,484 И мој муж иде са тобом. 86 00:09:27,734 --> 00:09:28,651 зар не драга? 87 00:09:29,152 --> 00:09:30,987 Сигуран сам да бих стао човеку на пут. 88 00:09:55,470 --> 00:09:57,555 Надам се да овде нема грешака. 89 00:09:57,639 --> 00:09:58,848 Стварно ме језе. 90 00:10:00,100 --> 00:10:01,184 Колико дуго радиш ово? 91 00:10:02,018 --> 00:10:02,852 11 година. 92 00:10:06,231 --> 00:10:07,065 Видиш нешто? 93 00:10:08,316 --> 00:10:09,150 бр. 94 00:10:10,068 --> 00:10:12,529 Како, ух... колико је тачно велико? 95 00:10:13,071 --> 00:10:13,905 Не знам, стварно. 96 00:10:15,281 --> 00:10:16,324 Па, мислим... ух... 97 00:10:17,408 --> 00:10:18,952 ух... већи од... 98 00:10:19,035 --> 00:10:19,869 бреадбок? 99 00:10:20,328 --> 00:10:21,663 Ух... ох, вероватно. 100 00:10:22,705 --> 00:10:23,581 Стварно? 101 00:10:25,041 --> 00:10:26,126 Колико већи од хлебнице? 102 00:10:26,626 --> 00:10:27,585 не знам. 103 00:10:31,881 --> 00:10:32,715 Мени изгледа ок! 104 00:10:32,924 --> 00:10:33,550 Шта? 105 00:10:33,633 --> 00:10:34,717 Па, овде доле нема ничега. 106 00:10:35,093 --> 00:10:35,927 Јесте ли сигурни? 107 00:10:36,052 --> 00:10:37,554 Шта год да је било овде раније 108 00:10:37,637 --> 00:10:38,471 сада нема. 109 00:10:38,805 --> 00:10:40,723 Да ли сте погледали иза машине за прање веша? 110 00:10:42,559 --> 00:10:43,393 Не тамо. 111 00:10:43,852 --> 00:10:45,061 Шта је са барским столицама? 112 00:10:54,362 --> 00:10:55,697 Мислим да смо нашли нешто. 113 00:11:02,579 --> 00:11:04,164 Шта је са истребљивачем? 114 00:11:04,497 --> 00:11:05,498 Мислим да има 115 00:11:05,582 --> 00:11:06,499 све под контролом. 116 00:11:13,840 --> 00:11:15,633 Отвори врата! Отвори врата! 117 00:11:16,217 --> 00:11:18,928 Молим вас помозите ми! Отвори врата! 118 00:11:21,806 --> 00:11:23,099 Помозите ми! 119 00:11:23,391 --> 00:11:24,475 Помозите ми! 120 00:11:24,934 --> 00:11:26,019 помози ми... 121 00:11:26,603 --> 00:11:28,021 НЕ МЕСА! 122 00:11:46,664 --> 00:11:47,498 Тако дуго. 123 00:12:40,260 --> 00:12:41,427 Ваша економска завршница 124 00:12:41,511 --> 00:12:42,512 је прекосутра. 125 00:12:42,971 --> 00:12:44,764 Моји асистенти ће поделити водиче за учење, 126 00:12:44,931 --> 00:12:45,640 које вам предлажем 127 00:12:45,723 --> 00:12:46,599 пажљиво погледај 128 00:12:46,683 --> 00:12:48,601 ако намеравате да положите овај тест. 129 00:12:50,645 --> 00:12:51,938 Хтео бих да завршим семестар 130 00:12:52,021 --> 00:12:53,523 са само неколико речи 131 00:12:53,606 --> 00:12:54,440 савета. 132 00:12:54,941 --> 00:12:55,900 Знам да је овај разред 133 00:12:55,984 --> 00:12:57,277 састављена углавном од сениора. 134 00:12:58,152 --> 00:12:59,696 И већина вас који положите тест 135 00:13:00,196 --> 00:13:00,780 радоваће се 136 00:13:00,863 --> 00:13:02,031 са великом стрепњом 137 00:13:02,657 --> 00:13:04,117 ка каријери у пословном свету. 138 00:13:05,034 --> 00:13:06,619 Сада се питате, 139 00:13:07,620 --> 00:13:08,955 „Јесам ли изабрао прави смер?“ 140 00:13:09,872 --> 00:13:11,666 "Да ли сам изабрао прави избор каријере?" 141 00:13:12,625 --> 00:13:14,419 Док крећете у своју каријеру 142 00:13:14,502 --> 00:13:16,045 запамти једну ствар. 143 00:13:16,421 --> 00:13:18,214 Бизнис није само зарада. 144 00:13:18,715 --> 00:13:19,924 Бизнис је кључ за 145 00:13:20,008 --> 00:13:21,050 будућност ове нације. 146 00:13:21,926 --> 00:13:23,428 Посао је последњи прави излаз 147 00:13:24,012 --> 00:13:25,221 за човекову сналажљивост. 148 00:13:26,806 --> 00:13:29,684 Бизнис је једина нада за човечанство 149 00:13:29,767 --> 00:13:31,519 еволуциона истрајност. 150 00:13:31,978 --> 00:13:32,895 Бизнис је ђубре. 151 00:13:33,521 --> 00:13:34,981 Посао је најстрашнији, најстрашнији, 152 00:13:35,273 --> 00:13:36,107 досадно губљење времена 153 00:13:36,190 --> 00:13:37,567 У животу сам икада наишао. 154 00:13:38,609 --> 00:13:40,153 Ако преузмете ту извршну позицију, 155 00:13:40,820 --> 00:13:42,030 Мислим да би могао направити највећи 156 00:13:42,113 --> 00:13:43,531 грешка вашег младог живота. 157 00:13:44,198 --> 00:13:45,450 Посао има своје недостатке - 158 00:13:45,533 --> 00:13:46,367 Макс. 159 00:13:46,868 --> 00:13:48,870 Немојте правити исте грешке као ја. 160 00:13:49,287 --> 00:13:50,204 Покушајте да запамтите 161 00:13:50,330 --> 00:13:51,706 оно једино што раздваја 162 00:13:51,873 --> 00:13:54,417 човек од нижих животиња је његова способност 163 00:13:54,917 --> 00:13:56,794 да преузме глупе и бесмислене ризике 164 00:13:57,337 --> 00:13:58,087 јер више види 165 00:13:58,171 --> 00:13:59,547 на живот него опције 166 00:13:59,756 --> 00:14:00,923 спремно му понудио. 167 00:14:01,507 --> 00:14:02,717 То је његова способност да устане и каже, 168 00:14:02,800 --> 00:14:03,634 "Хајде да идемо на то." 169 00:14:04,135 --> 00:14:05,428 Морате научити да ризикујете 170 00:14:05,720 --> 00:14:06,888 ако желите да напредујете у животу... 171 00:14:07,055 --> 00:14:07,764 као... 172 00:14:07,847 --> 00:14:08,681 Краљ Лир. 173 00:14:09,640 --> 00:14:10,892 Дакле, требало би да будем више као Краљ Лир? 174 00:14:11,726 --> 00:14:12,560 Наравно да не. 175 00:14:12,977 --> 00:14:14,354 Краљ Лир је био пијани лудак. 176 00:14:15,063 --> 00:14:15,897 у праву си. 177 00:14:15,980 --> 00:14:16,814 Лош пример. 178 00:14:16,939 --> 00:14:18,107 Али знаш шта сам мислио. 179 00:16:03,087 --> 00:16:06,132 Близу смо. Врло близу. 180 00:16:26,736 --> 00:16:28,863 Какву одећу то зовеш? 181 00:16:29,238 --> 00:16:30,239 Твоја маска није 182 00:16:30,323 --> 00:16:31,741 превари ме, капетане Старфигхтер. 183 00:16:32,200 --> 00:16:34,202 Ти си тај који је оборио мој брод. 184 00:16:34,660 --> 00:16:36,287 Дошли смо да тражимо освету 185 00:16:36,370 --> 00:16:37,788 и узми оно што нам је по праву. 186 00:16:38,581 --> 00:16:40,208 Путовали смо далеко до ваше планете 187 00:16:40,500 --> 00:16:42,210 и неће отићи док се не вратиш 188 00:16:42,293 --> 00:16:44,003 украдене радио емисије 189 00:16:44,086 --> 00:16:46,047 и твоја храбра принцеза Серина 190 00:16:46,130 --> 00:16:46,964 је мртав. 191 00:16:48,007 --> 00:16:49,634 Зашто си уопште тако обучен? 192 00:16:50,510 --> 00:16:51,761 Јеси ли то ти унутра, Лестер? 193 00:16:52,303 --> 00:16:53,721 Рећи ћеш ми где си се сакрио 194 00:16:53,804 --> 00:16:54,764 тајни преноси 195 00:16:54,847 --> 00:16:56,182 или ћеш умрети. 196 00:16:56,974 --> 00:16:58,559 Мора да сте на погрешном месту. 197 00:16:58,768 --> 00:17:00,770 Знам тачно где сам, 198 00:17:01,062 --> 00:17:03,147 и знам тачно ко си ти. 199 00:17:04,190 --> 00:17:07,777 Последњи пут, где су планови? 200 00:17:08,110 --> 00:17:08,986 ха? 201 00:17:09,320 --> 00:17:11,697 Планови. Где су планови? 202 00:17:12,323 --> 00:17:14,242 Равнице су управо овде 203 00:17:14,617 --> 00:17:16,118 и оне преливене чоколадом 204 00:17:16,244 --> 00:17:17,119 су управо овде. 205 00:17:17,203 --> 00:17:19,330 Не, не, не, планови. 206 00:17:19,413 --> 00:17:20,331 Желим планове од 207 00:17:20,414 --> 00:17:21,457 тајни преноси. 208 00:17:24,001 --> 00:17:24,835 Хеј, Мав... 209 00:17:24,961 --> 00:17:27,213 Имамо ли неке планове тамо? 210 00:17:28,214 --> 00:17:29,048 бр. 211 00:17:29,382 --> 00:17:30,383 Шта кажеш на фритуле? 212 00:17:31,092 --> 00:17:31,926 Шта кажеш на фритуле? 213 00:17:32,260 --> 00:17:33,094 Шта? 214 00:17:34,720 --> 00:17:36,097 Шта кажеш на фритуле? 215 00:17:38,140 --> 00:17:39,517 Ухватите фритуле. 216 00:17:41,644 --> 00:17:43,229 Па, ако волиш те фритуле, 217 00:17:43,521 --> 00:17:45,273 имамо неке добре желе крофне 218 00:17:45,356 --> 00:17:45,982 тамо позади, и 219 00:17:46,065 --> 00:17:48,693 они су само долар педесет девет десетина. 220 00:17:53,322 --> 00:17:54,323 у праву си. 221 00:17:54,490 --> 00:17:55,992 То може бити мало високо. 222 00:17:56,075 --> 00:17:57,785 Сада ми реци где је Побуњеничка флота 223 00:17:57,868 --> 00:17:59,704 је сакрио тајне преносе 224 00:17:59,787 --> 00:18:01,539 или ћеш умрети. 225 00:18:01,622 --> 00:18:02,832 Ох... добро... 226 00:18:03,207 --> 00:18:05,251 Овде су одмах низ улицу. 227 00:18:15,136 --> 00:18:18,014 Пет, и четири, и један... 228 00:18:28,316 --> 00:18:29,233 Хеј, могу ли помоћи... 229 00:18:30,401 --> 00:18:32,320 Ооо-вее... одакле ти та одећа? 230 00:18:32,695 --> 00:18:34,989 Дошли смо по тајне преносе. 231 00:18:35,072 --> 00:18:36,282 Нема сврхе порицати. 232 00:18:36,365 --> 00:18:37,742 Знамо да су овде. 233 00:18:37,908 --> 00:18:38,659 Проклето тачно. 234 00:18:38,743 --> 00:18:40,703 Имамо преносе које год они направе. 235 00:18:40,786 --> 00:18:41,996 Сад какав ауто имаш? 236 00:18:47,293 --> 00:18:48,336 Где је принцеза? 237 00:18:48,628 --> 00:18:49,170 СЗО? 238 00:18:49,253 --> 00:18:50,004 принцеза серина, 239 00:18:50,087 --> 00:18:52,006 вођа ваших побуњеничких снага. 240 00:18:52,089 --> 00:18:54,008 Дошли смо да је однесемо. 241 00:18:54,759 --> 00:18:57,386 Ох, имам те. 242 00:18:57,845 --> 00:18:59,472 Карен. Карен, излази овамо. 243 00:19:00,014 --> 00:19:02,683 Неки Марсовци овде желе да разговарају са вама. 244 00:19:02,767 --> 00:19:04,727 Мислим да је највећи Лестер. 245 00:19:05,394 --> 00:19:06,646 Па, идем на ручак. 246 00:19:07,980 --> 00:19:08,814 Драго ми је што смо се упознали. 247 00:19:09,398 --> 00:19:11,651 А машина за кока-колу је тамо. 248 00:19:12,818 --> 00:19:16,238 Дакле, принцезо Серина, коначно се срећемо. 249 00:19:16,322 --> 00:19:20,409 Било је то далеко, предуго. 250 00:19:21,827 --> 00:19:22,662 Молим? 251 00:19:23,245 --> 00:19:24,705 Не буди стидљив. 252 00:19:25,122 --> 00:19:27,708 Последњи пут си ми избегао. 253 00:19:28,376 --> 00:19:30,252 Да. Па. Паметно ја. 254 00:19:30,878 --> 00:19:31,754 Да ли се познајемо? 255 00:19:31,837 --> 00:19:34,173 Не вређај моју интелигенцију, драги. 256 00:19:34,590 --> 00:19:35,966 Реци ми где си се сакрио 257 00:19:36,050 --> 00:19:37,843 преносе које сте пресрели 258 00:19:37,927 --> 00:19:40,721 из Галактичког сектора 1, или ћеш умрети. 259 00:19:42,014 --> 00:19:42,848 па... 260 00:19:43,015 --> 00:19:44,183 Поправљамо трансмисије 261 00:19:44,266 --> 00:19:45,017 ако на то мислиш. 262 00:19:45,101 --> 00:19:46,686 Али мораш разговарати са Роием о томе. 263 00:19:46,769 --> 00:19:48,020 Ја сам само благајник. 264 00:19:48,604 --> 00:19:49,605 Извините. 265 00:19:50,189 --> 00:19:50,898 Врло добро. 266 00:19:50,981 --> 00:19:53,192 Ако желите да играте игрице, нека буде. 267 00:19:53,317 --> 00:19:54,902 Видећемо колико ћете се добро издржати 268 00:19:54,985 --> 00:19:56,362 под игром мучења. 269 00:19:57,154 --> 00:19:57,988 Ухвати је. 270 00:20:00,491 --> 00:20:01,367 Рои! 271 00:20:02,076 --> 00:20:03,202 Упомоћ! Рои. 272 00:20:03,285 --> 00:20:04,120 У реду. 273 00:20:04,870 --> 00:20:06,080 Упомоћ! 274 00:20:07,248 --> 00:20:09,250 Да, господине. Ја то могу. 275 00:20:15,756 --> 00:20:16,590 Хеј, мали момче. 276 00:20:16,674 --> 00:20:18,968 Сада постоји депозит од 5¢ на те боце. 277 00:20:55,921 --> 00:20:57,298 Хеј. 278 00:21:20,196 --> 00:21:21,071 Рои! 279 00:21:21,155 --> 00:21:23,282 Даћеш ми планове свом бунтовнику 280 00:21:23,365 --> 00:21:26,160 звездана база, или ћеш умрети. 281 00:21:26,410 --> 00:21:27,495 Види, чак ни не знам 282 00:21:27,578 --> 00:21:28,496 о чему причаш. 283 00:21:29,330 --> 00:21:31,040 Али мислим да би требало да познајете локално 284 00:21:31,123 --> 00:21:32,917 привредна комора има веома мутан поглед 285 00:21:33,000 --> 00:21:34,585 момака који стављају канте за смеће на главу 286 00:21:34,668 --> 00:21:35,878 и претње смрћу. 287 00:21:36,003 --> 00:21:37,171 И шта мислите ко је 288 00:21:37,254 --> 00:21:38,714 хоћеш ли те спасити, мали? 289 00:21:46,013 --> 00:21:47,723 Извините. Био сам само... 290 00:21:48,057 --> 00:21:48,933 Упомоћ! 291 00:21:49,475 --> 00:21:53,521 Добро, добро, добро. Погледај кога имамо овде. 292 00:21:56,273 --> 00:21:58,484 Претпостављам да си се управо десио 293 00:21:58,567 --> 00:22:00,110 бити у комшилуку, а? 294 00:22:01,570 --> 00:22:02,947 Знаш, ако нешто узнемиравам, 295 00:22:03,030 --> 00:22:03,864 Могу се вратити касније. 296 00:22:04,031 --> 00:22:05,783 Дакле, дошао си да спасиш принцезу, 297 00:22:05,866 --> 00:22:06,700 имаш ли 298 00:22:06,867 --> 00:22:08,452 ја? Ох, не. Не баш. 299 00:22:09,912 --> 00:22:12,373 Да ли је ово најбоље што ваша планета може да понуди? 300 00:22:12,790 --> 00:22:15,543 Очигледно потцењујеш моју моћ. 301 00:22:15,793 --> 00:22:16,794 Ухватите га! 302 00:22:22,883 --> 00:22:25,845 Тако сам уморан од ових плаћеника 303 00:22:25,928 --> 00:22:27,263 ометајући ме. 304 00:22:27,763 --> 00:22:29,515 Чекао сам дуго 305 00:22:29,598 --> 00:22:31,308 за моју освету. 306 00:22:33,060 --> 00:22:34,812 Сада, драги пријатељу, 307 00:22:36,689 --> 00:22:39,149 можда ће ово помоћи вашем памћењу. 308 00:22:40,568 --> 00:22:41,777 Шта-- шта радиш тамо позади? 309 00:22:42,152 --> 00:22:43,988 Ох, принцезо, зашто једноставно не даш 310 00:22:44,071 --> 00:22:44,613 велики момак овде шта хоће 311 00:22:44,697 --> 00:22:45,573 и једноставно ћемо заборавити целу ствар. 312 00:22:45,656 --> 00:22:46,490 Шта кажеш, а? 313 00:22:50,828 --> 00:22:51,787 Престани! 314 00:22:56,709 --> 00:22:57,626 Охххх... 315 00:22:57,710 --> 00:22:59,461 Нема преноса, а? 316 00:23:00,921 --> 00:23:01,964 Дакле, сакрили сте се 317 00:23:02,047 --> 00:23:03,424 планови у дроиду. 318 00:23:03,966 --> 00:23:06,635 Морам рећи да је то крајње неоригинално. 319 00:23:07,469 --> 00:23:10,180 Убиј га. Узми принцезу - 320 00:23:17,938 --> 00:23:19,273 Вау... охххххх... 321 00:23:29,992 --> 00:23:30,826 Пази! 322 00:23:33,787 --> 00:23:35,706 Не пуцај! Можете оштетити дроида! 323 00:23:37,124 --> 00:23:37,625 Зграби га. 324 00:23:37,708 --> 00:23:38,250 Шта? 325 00:23:38,334 --> 00:23:39,168 Зграби га. 326 00:23:55,601 --> 00:23:56,602 Тај! 327 00:24:12,451 --> 00:24:14,078 Тамо! 328 00:24:24,046 --> 00:24:26,215 УБРЗИТЕ ДО ХИПЕРПРОСТОРА! 329 00:24:46,068 --> 00:24:47,194 Зар не можеш брже? 330 00:24:47,277 --> 00:24:47,861 Мислим да нешто није у реду 331 00:24:47,945 --> 00:24:48,612 са својим аутом. 332 00:24:48,696 --> 00:24:49,530 То није мој ауто. 333 00:24:49,697 --> 00:24:50,280 Шта? 334 00:24:50,364 --> 00:24:51,198 То није мој ауто. 335 00:24:51,448 --> 00:24:52,282 Па, чији је то ауто? 336 00:24:52,825 --> 00:24:53,659 Побеђује ме. 337 00:24:54,368 --> 00:24:56,120 Мислиш да смо управо украли ауто? 338 00:24:56,328 --> 00:24:57,371 па... 339 00:24:57,496 --> 00:24:58,330 Технички. 340 00:24:59,707 --> 00:25:02,251 Престани да ме шутираш! 341 00:25:11,677 --> 00:25:12,720 Какав језав. 342 00:25:13,303 --> 00:25:14,346 Повредио ми је зглоб, знаш. 343 00:25:15,014 --> 00:25:16,348 Зашто га ниси ударио или тако нешто? 344 00:25:16,765 --> 00:25:17,725 ја? Ох, ја бих. 345 00:25:17,850 --> 00:25:19,226 Био сам превише заузет због удара струје. 346 00:25:38,412 --> 00:25:39,580 Не заустављај се. 347 00:25:39,997 --> 00:25:41,415 То је то. Хајдемо напоље. 348 00:25:45,377 --> 00:25:46,211 Овввввввввввввввввв! 349 00:25:59,266 --> 00:26:00,392 После њих! 350 00:26:02,561 --> 00:26:03,270 чекај... 351 00:26:03,353 --> 00:26:04,354 Проклетство... 352 00:26:04,438 --> 00:26:05,272 Померите своје... 353 00:26:05,773 --> 00:26:06,356 Чекај. 354 00:26:06,440 --> 00:26:07,941 На мојој си нози. 355 00:26:08,692 --> 00:26:09,860 На мојој си нози. 356 00:26:11,278 --> 00:26:12,696 Моја нога. 357 00:26:14,782 --> 00:26:15,866 Хвала. 358 00:26:24,124 --> 00:26:26,418 Па, онда ме је подигао за врат. 359 00:26:26,585 --> 00:26:28,045 Тамо у мојој пекари. 360 00:26:28,295 --> 00:26:30,964 Звао ме је капетан Старбустер или неко. 361 00:26:31,090 --> 00:26:31,924 Да, покрили смо то. 362 00:26:32,049 --> 00:26:33,175 Сада се вратите у мочвару. 363 00:26:33,467 --> 00:26:34,134 па... 364 00:26:34,218 --> 00:26:35,969 онда овај велики летећи сос 365 00:26:36,053 --> 00:26:37,096 само изађи ниоткуда... 366 00:26:38,055 --> 00:26:39,473 Баш као на ТВ-у. 367 00:26:40,265 --> 00:26:41,934 И уперио је ову јарку светлост у мене 368 00:26:42,017 --> 00:26:43,602 и Честер и почео да прави ове 369 00:26:43,685 --> 00:26:45,187 чудни звуци, иде... 370 00:26:50,317 --> 00:26:51,318 Да ли сте их погледали? 371 00:26:51,485 --> 00:26:52,486 Ох, да, шефе. 372 00:26:52,945 --> 00:26:53,862 Изгледали су као велики 373 00:26:54,071 --> 00:26:56,115 чудовишни Марсовци... 374 00:26:56,406 --> 00:26:57,991 Стварно страшно цурење из носа, 375 00:26:58,117 --> 00:26:59,493 баш ружно. 376 00:26:59,827 --> 00:27:00,577 Зар није тако? 377 00:27:00,661 --> 00:27:02,830 Да, наравно, стварно ружно. 378 00:27:03,163 --> 00:27:03,872 Шта кажеш на то, Виллие? 379 00:27:03,956 --> 00:27:04,832 Они говоре истину? 380 00:27:05,582 --> 00:27:06,416 Да. 381 00:27:07,042 --> 00:27:07,876 Наравно. 382 00:27:15,134 --> 00:27:16,426 Никада не знаш са сигурношћу осим ако ниси 383 00:27:16,510 --> 00:27:17,344 и сами сте сведочили једном. 384 00:27:18,345 --> 00:27:19,346 How many did you see, boys? 385 00:27:20,681 --> 00:27:22,015 Па, око два... 386 00:27:22,307 --> 00:27:23,142 Тридесет три. 387 00:27:23,475 --> 00:27:24,852 Ух, два или тридесет три. 388 00:27:25,018 --> 00:27:25,853 Негде тамо. 389 00:27:26,186 --> 00:27:28,147 Well, they kept yelling swear words 390 00:27:28,230 --> 00:27:30,315 about the Earth... and America... 391 00:27:30,983 --> 00:27:33,193 and country music and stuff. 392 00:27:33,652 --> 00:27:34,486 Цоунтри музика? 393 00:27:35,779 --> 00:27:37,406 That doesn't surprise me in the least. 394 00:27:38,532 --> 00:27:39,408 ко си ти 395 00:27:39,825 --> 00:27:42,661 ја? Ја сам Виллиам Хоппер. 396 00:27:43,537 --> 00:27:44,163 Ја сам директор 397 00:27:44,246 --> 00:27:46,874 Bureau for Research of Astral Phenomena. 398 00:27:48,584 --> 00:27:51,128 Then this big hairy spider monster thing, 399 00:27:51,461 --> 00:27:52,462 he come out carryin' this 400 00:27:52,546 --> 00:27:54,339 велика стара велика свемирска бомба 401 00:27:54,756 --> 00:27:57,342 и дигао је у ваздух мој проклети камион! 402 00:28:01,138 --> 00:28:02,014 Чекај мало. 403 00:28:02,556 --> 00:28:04,183 Твој камион је напољу. Видео сам то. 404 00:28:05,559 --> 00:28:06,393 Поправили смо то. 405 00:28:07,311 --> 00:28:09,605 Да ли сте сигурни да знате како да управљате овим ствар? 406 00:28:16,028 --> 00:28:17,446 Наравно. 407 00:28:18,614 --> 00:28:21,241 А онда је ушао велики бубооки 408 00:28:21,325 --> 00:28:22,701 и рекао ми је, рекао је, 409 00:28:23,202 --> 00:28:25,287 „Ако нас не одведете до председника, 410 00:28:25,913 --> 00:28:28,290 Попићемо све твоје пиво.” 411 00:28:28,624 --> 00:28:29,458 И јесу. 412 00:28:29,833 --> 00:28:30,876 Да, све сам попио. 413 00:28:31,126 --> 00:28:32,419 Ох, за плакање наглас. 414 00:28:33,045 --> 00:28:34,880 Извините, господо, али, ух... 415 00:28:36,256 --> 00:28:38,091 Да ли су покушали да испрају мозак неком од вас? 416 00:28:38,675 --> 00:28:40,135 У ствари, јесу. 417 00:28:41,094 --> 00:28:43,764 Па, стално су ми говорили да јесам Johnny Cash. 418 00:28:44,598 --> 00:28:46,475 И ако нисам урадио оно што су они еа иин, 419 00:28:46,683 --> 00:28:48,936 па, хтели су да ме нахране свињама. 420 00:28:50,020 --> 00:28:51,897 Вратимо се на онај део о томе када 421 00:28:51,980 --> 00:28:53,398 натерали су те на своје ванземаљске жене. 422 00:28:53,899 --> 00:28:54,358 па... 423 00:28:54,441 --> 00:28:57,236 Човек мора да ради оно што мора. 424 00:28:57,694 --> 00:28:59,488 Мислим да су ме изабрали за моје, 425 00:29:00,614 --> 00:29:02,699 знате, мушке квалитете јер они 426 00:29:02,783 --> 00:29:05,577 желео да настави своју ванземаљску расу. 427 00:29:08,121 --> 00:29:08,956 који је твој проблем? 428 00:29:09,206 --> 00:29:10,916 Мислим да знаш шта је мој проблем, 429 00:29:10,999 --> 00:29:13,335 Г. Невини службеник за спровођење закона. 430 00:29:13,919 --> 00:29:15,170 Рецимо само да је боље да добијете 431 00:29:15,254 --> 00:29:16,463 неко појачање овде и 432 00:29:16,546 --> 00:29:17,464 боље да га унесете брзо, или 433 00:29:17,547 --> 00:29:18,924 иначе ћеш изгубити цео овај град. 434 00:29:19,007 --> 00:29:20,092 Не, огреби то. 435 00:29:20,550 --> 00:29:21,843 Изгубит ћеш Северну Америку. 436 00:29:22,094 --> 00:29:23,637 Ови момци могу да униште целе планете 437 00:29:23,720 --> 00:29:24,846 пре него што доручкују. 438 00:29:24,930 --> 00:29:26,014 О чему причаш? 439 00:29:26,098 --> 00:29:27,099 Говорим о ванземаљцима. 440 00:29:27,182 --> 00:29:28,892 Ванземаљци који су дигли у ваздух камион овог типа. 441 00:29:29,559 --> 00:29:30,394 Ванземаљци?! 442 00:29:30,560 --> 00:29:31,812 Његов камион је на паркингу. 443 00:29:32,229 --> 00:29:32,604 Ох, да. 444 00:29:32,688 --> 00:29:33,855 И није могао то да поправи? 445 00:29:34,564 --> 00:29:36,733 Водите овог типа одавде. 446 00:29:36,817 --> 00:29:37,943 У реду. У реду. Само напред. 447 00:29:38,026 --> 00:29:38,944 Уради оно што мораш. 448 00:29:39,027 --> 00:29:39,569 Али ја то знам 449 00:29:39,653 --> 00:29:40,779 нешто се овде дешава. 450 00:29:41,446 --> 00:29:43,949 И док не признате да нешто иде на 451 00:29:44,032 --> 00:29:45,742 много живота невиних људи 452 00:29:46,285 --> 00:29:47,661 биће у великој опасности 453 00:29:47,744 --> 00:29:50,414 врло, врло брзо. 454 00:29:51,915 --> 00:29:52,582 Можда би требало да покушамо 455 00:29:52,666 --> 00:29:54,126 да уразуми овог момка. 456 00:29:54,459 --> 00:29:55,460 Дај ми то. 457 00:29:57,796 --> 00:29:59,423 Можда би требало да сачекамо док не дође боље расположење. 458 00:29:59,506 --> 00:30:00,507 Ухватите их! 459 00:30:08,098 --> 00:30:10,684 Ко је одговоран за ово? 460 00:30:36,501 --> 00:30:37,419 Ох, добро. 461 00:30:37,502 --> 00:30:39,713 Плашио сам се да ће то бити још један досадно поподне. 462 00:31:34,476 --> 00:31:35,644 знам шта. 463 00:31:35,727 --> 00:31:37,187 Урадићемо то као и каубоји. 464 00:31:37,938 --> 00:31:39,189 Скачемо у воду и ходамо узводно. 465 00:31:39,439 --> 00:31:41,316 Неће моћи да виде наше отиске. 466 00:32:01,711 --> 00:32:03,922 Ово је супер. Заиста сјајно. 467 00:32:04,005 --> 00:32:06,007 Увек сам знао да ћу умрети херојском смрћу. 468 00:32:06,091 --> 00:32:07,592 Појешће ме пастрмка. 469 00:32:08,260 --> 00:32:09,302 Знаш, стварно мислим да зарађујеш 470 00:32:09,386 --> 00:32:10,679 грешка задржавајући све то непријатељство 471 00:32:10,762 --> 00:32:12,431 тако затворен унутра. 472 00:32:12,514 --> 00:32:12,973 Мораш научити 473 00:32:13,056 --> 00:32:14,933 да изразите своја права осећања. 474 00:32:15,600 --> 00:32:18,145 жао ми је. извињавам се. 475 00:32:18,228 --> 00:32:19,396 Није као да имам... 476 00:32:25,193 --> 00:32:26,111 Нисам видео ништа. 477 00:32:26,194 --> 00:32:27,821 Any of your friends see anything at all? 478 00:32:29,531 --> 00:32:30,449 Наравно да није. 479 00:32:35,537 --> 00:32:37,247 Yeah... I, uh, I don't blame you 480 00:32:37,330 --> 00:32:38,415 for not believing me, Chief. 481 00:32:38,957 --> 00:32:40,542 It's not as though massive amounts 482 00:32:40,625 --> 00:32:41,334 доказа је праведно 483 00:32:41,418 --> 00:32:43,336 lying around or anything. 484 00:32:43,545 --> 00:32:44,379 Ох, мали су. 485 00:32:45,130 --> 00:32:46,089 Али они су моћни. 486 00:32:46,965 --> 00:32:48,133 Why, I've seen a real angry one pick up 487 00:32:48,216 --> 00:32:49,259 an entire pig and throw it. 488 00:32:50,552 --> 00:32:52,137 Chief Norman, this cow has 489 00:32:52,220 --> 00:32:53,847 been mutilated beyond recognition. 490 00:32:53,930 --> 00:32:56,099 I seriously doubt that prairie dogs 491 00:32:56,183 --> 00:32:57,601 had anything to do with it. 492 00:32:57,893 --> 00:32:58,977 ја сам озбиљан. 493 00:32:59,060 --> 00:32:59,853 They pick them up right over 494 00:32:59,936 --> 00:33:00,437 њихове мале главице и 495 00:33:00,520 --> 00:33:01,521 throw them clean across the field. 496 00:33:01,897 --> 00:33:03,773 Велике свиње. 85 фунти. Невероватно. 497 00:33:04,232 --> 00:33:04,691 Да ли сте икада читали 498 00:33:04,774 --> 00:33:06,401 National Enquirer, Chief? 499 00:33:06,943 --> 00:33:09,529 Cattle mutilations are legendary with UFOs 500 00:33:09,613 --> 00:33:11,740 Погледај. This animal has a hole in it, 501 00:33:11,823 --> 00:33:13,492 3 inches in circumference. 502 00:33:13,575 --> 00:33:14,743 It starts at the left side of the 503 00:33:14,826 --> 00:33:15,368 раме и иде 504 00:33:15,452 --> 00:33:16,369 straight through the stomach. 505 00:33:16,453 --> 00:33:18,663 It's as if some incredibly hot rod 506 00:33:18,747 --> 00:33:20,123 је пробио своје тело у 507 00:33:20,207 --> 00:33:22,250 hundreds of miles an hour. зашто... 508 00:33:22,834 --> 00:33:24,419 I couldn't reproduce that in the lab. 509 00:33:24,669 --> 00:33:25,921 Мислиш да ми то кажеш 510 00:33:26,004 --> 00:33:28,048 squirrels did all of this? 511 00:33:29,090 --> 00:33:31,134 Не, господине, не веверице. 512 00:33:32,093 --> 00:33:33,053 Ванземаљци. 513 00:33:34,179 --> 00:33:35,680 Aliens from another world. 514 00:33:36,306 --> 00:33:37,224 Па, кладим се да је то само а 515 00:33:37,307 --> 00:33:38,475 безазлена колеџ подвала. 516 00:33:39,935 --> 00:33:41,895 Now, by "aliens" -- you mean gophers, 517 00:33:41,978 --> 00:33:43,772 chipmunks, and something of that sort? 518 00:33:44,272 --> 00:33:46,316 Look, they're big, clumsy animals. 519 00:33:46,650 --> 00:33:48,026 Maybe she just tripped and 520 00:33:48,109 --> 00:33:48,944 пао у мрак. 521 00:33:50,111 --> 00:33:50,820 фуј... 522 00:33:50,904 --> 00:33:51,821 For a second there, I thought you were 523 00:33:51,905 --> 00:33:53,281 gonna come out with a really 524 00:33:53,365 --> 00:33:55,367 јадан изговор. 525 00:33:55,742 --> 00:33:57,452 Инћуне више воле. 526 00:33:57,536 --> 00:33:59,746 We fought them here in '92. 527 00:33:59,829 --> 00:34:01,373 И сада ћемо се поново борити против њих. 528 00:34:02,040 --> 00:34:03,250 Погледај. 529 00:34:03,333 --> 00:34:03,875 пре или касније, 530 00:34:03,959 --> 00:34:05,377 you're going to have to help me. 531 00:34:05,460 --> 00:34:06,461 Sooner or later you're going to have to признати 532 00:34:06,753 --> 00:34:08,547 that something is going on here. 533 00:34:08,630 --> 00:34:09,464 видећеш. 534 00:34:09,798 --> 00:34:11,132 Тако је. Пронађите их и 535 00:34:11,216 --> 00:34:12,842 and nuke their butts off. 536 00:34:15,095 --> 00:34:16,304 Мој живот је уништен. 537 00:34:16,388 --> 00:34:17,973 Требало би да учим код куће. 538 00:34:18,515 --> 00:34:19,933 Ох, развесели се. Изгубили смо их, зар не? 539 00:34:20,016 --> 00:34:21,393 Не желим да причам о томе. 540 00:34:33,822 --> 00:34:34,531 Човече, изгледа као неко 541 00:34:34,614 --> 00:34:36,116 lost their cleaning deposit. 542 00:34:39,619 --> 00:34:40,370 Закључано је. 543 00:34:40,453 --> 00:34:41,454 Па... провали. 544 00:34:42,956 --> 00:34:43,957 Не можемо само да провалимо. 545 00:34:44,040 --> 00:34:45,542 Ово је приватно власништво. 546 00:35:07,105 --> 00:35:07,939 Види шта сам нашао. 547 00:35:08,398 --> 00:35:10,066 Ох, не хвала. Ја не пијем. 548 00:35:11,109 --> 00:35:12,444 Човече, ти си само ватрена лопта 549 00:35:12,527 --> 00:35:13,570 мушкост, зар не? 550 00:35:14,696 --> 00:35:15,614 Жао ми је, слободно 551 00:35:15,697 --> 00:35:16,698 али једноставно не могу да поднесем. 552 00:35:17,157 --> 00:35:18,325 Последњу чашу вина коју сам попио, знаш, 553 00:35:18,408 --> 00:35:19,492 следеће што знам је да сам се пробудио 554 00:35:19,576 --> 00:35:20,827 а ови момци су ме јурили 555 00:35:20,910 --> 00:35:22,162 кукурузиште са прашином за усеве. 556 00:35:23,163 --> 00:35:25,081 Ово је компликован свет. 557 00:35:26,124 --> 00:35:28,501 Не можемо увек да разумемо 558 00:35:28,793 --> 00:35:30,128 веће механизације 559 00:35:30,211 --> 00:35:32,088 који владају земаљским догађајима. 560 00:35:34,132 --> 00:35:35,216 А ја нисам човек који 561 00:35:35,300 --> 00:35:37,218 лако је подложан гневу. 562 00:35:38,261 --> 00:35:40,180 Али кад помислим на ову краву 563 00:35:40,263 --> 00:35:42,349 оборен у цвету свог живота, 564 00:35:43,308 --> 00:35:45,393 Не могу а да не осетим бес. 565 00:35:48,229 --> 00:35:50,607 Може ли живо биће заиста бити 566 00:35:50,690 --> 00:35:52,734 угасио нехотице? 567 00:35:55,528 --> 00:35:58,239 Много је оних који верују у то 568 00:35:58,323 --> 00:36:01,117 врста смрти настаје из а 569 00:36:01,201 --> 00:36:04,120 осећај безнађа. 570 00:36:05,455 --> 00:36:07,916 Док ју је Смрт уходила са котрљања 571 00:36:07,999 --> 00:36:10,210 брда њеног сопственог пашњака, 572 00:36:11,544 --> 00:36:14,756 где је Дејзи изгубила наду? 573 00:36:15,215 --> 00:36:18,093 Ову краву нисам лично познавао. 574 00:36:19,219 --> 00:36:21,304 Али када је видим овде, 575 00:36:22,931 --> 00:36:25,600 на врхунцу своје продуктивности, 576 00:36:26,226 --> 00:36:27,686 лежећи мирно унутра 577 00:36:27,769 --> 00:36:30,438 храстови удубљења овог ковчега, 578 00:36:31,356 --> 00:36:33,817 Морам себи да поставим питање. 579 00:36:34,442 --> 00:36:35,402 Зашто? 580 00:36:36,736 --> 00:36:37,696 Зашто?! 581 00:36:39,197 --> 00:36:42,450 Зашто нам је узето ово говедо?! 582 00:37:30,540 --> 00:37:32,250 Ок, ок. 583 00:37:33,793 --> 00:37:35,128 У реду. 584 00:37:41,301 --> 00:37:43,970 Не, био сам осетљиво дете. 585 00:37:44,053 --> 00:37:46,014 Ја, ух, не могу да се сетим шта сам био 586 00:37:46,097 --> 00:37:46,973 узнемирен због, знаш? 587 00:37:47,474 --> 00:37:48,600 Само помисао на 588 00:37:48,683 --> 00:37:50,059 деца гладују у Африци. 589 00:37:51,311 --> 00:37:52,562 Или без награде у мојим Фруит Лоопс. 590 00:37:53,229 --> 00:37:54,647 Не могу -- не могу да се сетим. 591 00:37:54,731 --> 00:37:56,608 Али управо сам одлучио на 592 00:37:56,691 --> 00:37:57,859 шестогодишњак да сам био... 593 00:38:00,195 --> 00:38:01,946 Ухватите их! 594 00:38:04,866 --> 00:38:06,242 Постајеш прави бол у врату, 595 00:38:06,451 --> 00:38:07,994 знаш то, буцкетхеад? 596 00:38:08,077 --> 00:38:08,870 Наравно да то мисли 597 00:38:08,953 --> 00:38:10,163 на најлепши могући начин. 598 00:38:10,580 --> 00:38:12,415 <и>--$19,95, па запамтите, ДеСалво'с 599 00:38:12,499 --> 00:38:14,334 за све ваше потребе лова и риболова. 600 00:38:15,043 --> 00:38:15,877 И вратили смо се, и број 601 00:38:15,960 --> 00:38:18,338 вечерас је 851-8540. 602 00:38:18,588 --> 00:38:19,839 У случају да сте се управо укључили, 603 00:38:20,215 --> 00:38:21,758 наша редовно заказана ловачка изложба 604 00:38:21,841 --> 00:38:22,717 је преузет од 605 00:38:22,801 --> 00:38:23,676 важан интервју 606 00:38:23,760 --> 00:38:24,886 са Вилијамом Хопером. 607 00:38:24,969 --> 00:38:26,012 Он је један од водећих у земљи 608 00:38:26,095 --> 00:38:28,139 ауторитети НЛО феномена. 609 00:38:28,515 --> 00:38:29,808 Вечерас смо расправљали 610 00:38:29,891 --> 00:38:30,308 могућу везу 611 00:38:30,391 --> 00:38:32,936 између таласа недавних НЛО-а 612 00:38:33,019 --> 00:38:34,103 виђења у околини 613 00:38:34,187 --> 00:38:36,481 и данашње трагично убиство једног од 614 00:38:36,564 --> 00:38:37,857 Музне краве Лема Мурдоцка. 615 00:38:38,650 --> 00:38:39,984 Тако је, и такође бисмо желели 616 00:38:40,068 --> 00:38:41,528 објавите да ако је неко од вас видео 617 00:38:41,611 --> 00:38:42,946 било шта необично у 618 00:38:43,029 --> 00:38:44,113 област, било шта, 619 00:38:44,197 --> 00:38:45,365 чак и ако мислите да је безначајно, 620 00:38:45,615 --> 00:38:46,491 позовите нас овде на 621 00:38:46,574 --> 00:38:47,951 радио станица вечерас, 622 00:38:48,034 --> 00:38:49,619 или сутра свратите у полицију 623 00:38:49,702 --> 00:38:51,329 станицу и поднети извештај. 624 00:38:51,913 --> 00:38:53,957 Односно, ако немате шта да кријете. 625 00:38:57,252 --> 00:38:58,878 Здраво, у етеру. Добро вече. 626 00:38:58,962 --> 00:39:00,421 Да, само сам се питао шта је твоје 627 00:39:00,505 --> 00:39:01,881 погледи су на контролу оружја. 628 00:39:02,173 --> 00:39:03,508 Па, ја сам за то, али се бојим тога 629 00:39:03,591 --> 00:39:04,217 мораћемо 630 00:39:04,300 --> 00:39:05,635 ограничити позиве вечерас 631 00:39:05,718 --> 00:39:07,345 на вечерашњу тему, 632 00:39:07,428 --> 00:39:09,264 што је наравно НЛО. 633 00:39:09,347 --> 00:39:10,181 Хвала вам пуно. 634 00:39:10,849 --> 00:39:11,683 Здраво, у програму сте. 635 00:39:12,058 --> 00:39:13,351 Здраво, заиста сам уживао у програму 636 00:39:13,434 --> 00:39:14,686 у лову на зеца синоћ. 637 00:39:15,103 --> 00:39:16,437 Слушај, питао сам се да ли си чуо 638 00:39:16,521 --> 00:39:17,856 било шта о отварању сезоне јелена 639 00:39:17,939 --> 00:39:19,107 недељу дана раније ове године? 640 00:39:19,190 --> 00:39:20,441 Имате ли питање или било које друго 641 00:39:20,525 --> 00:39:20,942 информације 642 00:39:21,025 --> 00:39:23,152 у вези инвазије, господине? 643 00:39:23,486 --> 00:39:24,320 Ух, не. 644 00:39:25,989 --> 00:39:27,198 Ох, извини, хајде, хајде. 645 00:39:27,448 --> 00:39:28,283 Хвала. 646 00:39:28,741 --> 00:39:30,201 Још једном, вечерас вас подсећам на то 647 00:39:30,285 --> 00:39:31,119 једина тема коју ми 648 00:39:31,202 --> 00:39:32,745 говоре о НЛО-има 649 00:39:32,829 --> 00:39:34,455 и њихово уочавање у околини. 650 00:39:34,706 --> 00:39:35,874 Сада, ако имате коментар о 651 00:39:35,957 --> 00:39:39,294 НЛО, позовите ме на број 851-8540. 652 00:39:39,586 --> 00:39:40,545 Мислим да имамо позив за то 653 00:39:40,628 --> 00:39:41,880 предмет. Добро вече, здраво. 654 00:39:42,005 --> 00:39:43,756 Па, ако као, ух, као да су НЛО-и 655 00:39:43,840 --> 00:39:45,008 слетео и остало, па, 656 00:39:45,341 --> 00:39:46,843 да ли бисмо морали да будемо пријатељски настројени према њима, 657 00:39:46,926 --> 00:39:47,719 знаш, или бисмо могли 658 00:39:47,802 --> 00:39:48,887 само их убити из забаве? 659 00:39:48,970 --> 00:39:50,597 Знате, као са снажним 660 00:39:50,680 --> 00:39:52,390 Ремингтон .222, 661 00:39:52,557 --> 00:39:53,433 или можда чак а 662 00:39:53,516 --> 00:39:54,475 полуаутоматски Винчестер... 663 00:39:54,559 --> 00:39:55,393 Добро вече, у етеру сте. 664 00:39:55,476 --> 00:39:56,227 Да ли знате када је 665 00:39:56,311 --> 00:39:57,687 <и>Национално стрељачко удружење-- 666 00:39:57,770 --> 00:39:58,938 Не, не знам. Довиђења. 667 00:39:59,022 --> 00:40:00,648 Ок, то је то. љутим се. 668 00:40:00,940 --> 00:40:01,524 Ово је заиста, 669 00:40:01,608 --> 00:40:02,442 ово је твоја последња шанса. 670 00:40:02,734 --> 00:40:04,027 Не шалим се. не желим 671 00:40:04,110 --> 00:40:05,028 чути било какве приче о рибама. 672 00:40:05,320 --> 00:40:06,696 Не желим да чујем за јелене или 673 00:40:06,779 --> 00:40:08,281 било коју животињу или такав лов. 674 00:40:08,573 --> 00:40:10,450 Говоримо о НЛО-има. 675 00:40:13,828 --> 00:40:14,662 Имаш ли позив? Здраво. 676 00:40:15,079 --> 00:40:15,872 Имате ли коментар? 677 00:40:15,955 --> 00:40:17,123 Да, сезона патака-- 678 00:40:17,498 --> 00:40:18,750 Не могу да верујем. 679 00:40:18,833 --> 00:40:20,209 Ок, то је то. 680 00:40:20,293 --> 00:40:21,586 Ово је твоја последња и последња шанса. 681 00:40:21,669 --> 00:40:22,378 Мислим то. 682 00:40:22,462 --> 00:40:23,421 Подсећам те, вечерашња тема, 683 00:40:23,504 --> 00:40:25,924 "Живот на другим планетама", "НЛО". 684 00:40:26,549 --> 00:40:27,592 Нема лова. Нема пецања. 685 00:40:27,675 --> 00:40:28,551 Добро вече. Здраво. 686 00:40:28,760 --> 00:40:29,636 Да, имам питање 687 00:40:29,719 --> 00:40:30,970 о овим свемирцима. 688 00:40:31,054 --> 00:40:31,888 Па, само напред. 689 00:40:32,013 --> 00:40:33,556 Хм, ако хипотетички речено, 690 00:40:33,890 --> 00:40:34,891 створења са других планета 691 00:40:34,974 --> 00:40:36,392 живели у језеру Луре, 692 00:40:36,476 --> 00:40:37,477 колика је шанса да примете 693 00:40:37,560 --> 00:40:38,561 било која слатководна пастрмка 694 00:40:38,645 --> 00:40:39,812 или можда сом или -- 695 00:40:41,564 --> 00:40:44,067 Вау. То је невероватно. 696 00:40:44,442 --> 00:40:46,402 Макс, види, погледај тај свемирски брод. 697 00:40:47,195 --> 00:40:48,780 Зар то није нешто? Огроман је. 698 00:40:49,656 --> 00:40:50,823 Мислим, само погледај 699 00:40:50,907 --> 00:40:52,033 величину те ствари. 700 00:40:52,951 --> 00:40:54,160 Боже, твоја километража 701 00:40:54,243 --> 00:40:55,620 мора да је страшно. 702 00:40:59,666 --> 00:41:01,125 Хеј, пази са том ствари. 703 00:41:30,655 --> 00:41:32,031 Још нешто? 704 00:41:33,449 --> 00:41:35,910 Желим те планове. 705 00:41:54,846 --> 00:41:57,348 Сада је само питање времена. 706 00:41:57,432 --> 00:41:59,475 Ох, ти си јаке воље и храбар, 707 00:41:59,559 --> 00:42:00,560 али подсећам те на то 708 00:42:00,643 --> 00:42:02,645 чак и оне са челичним живцима 709 00:42:02,729 --> 00:42:04,022 срушиће се у агонији 710 00:42:04,105 --> 00:42:06,524 када је подвргнут грозном мучењу. 711 00:42:06,607 --> 00:42:08,901 Мислим да ће певати. 712 00:42:09,652 --> 00:42:10,945 Ово је твоја последња шанса, 713 00:42:11,029 --> 00:42:12,864 моја драга принцезо. 714 00:42:12,947 --> 00:42:14,782 Рећи ћеш ми како да га вратим 715 00:42:14,866 --> 00:42:15,950 траке за пренос података 716 00:42:16,034 --> 00:42:16,868 од дроида... 717 00:42:17,368 --> 00:42:18,494 или ћеш умрети. 718 00:42:19,245 --> 00:42:20,621 Види, говорим ти истину. 719 00:42:20,705 --> 00:42:21,622 Заиста не знамо 720 00:42:21,706 --> 00:42:22,665 о чему причаш. 721 00:42:23,791 --> 00:42:24,751 Он очигледно лаже. 722 00:42:25,334 --> 00:42:26,753 Мучио бих га да сам на твом месту. 723 00:42:26,836 --> 00:42:29,005 Имам сву намеру да то урадим. 724 00:42:29,589 --> 00:42:32,383 Што се вас тиче, имате ли неке последње речи? 725 00:42:32,884 --> 00:42:33,885 Да. 726 00:42:34,302 --> 00:42:35,803 Могу ли користити твоје купатило? 727 00:42:35,887 --> 00:42:37,513 Ужасно сам пуно попио тамо. 728 00:42:37,597 --> 00:42:40,141 Остаћете тамо где јесте. 729 00:42:40,224 --> 00:42:41,350 Добро, сада газиш по лепоти 730 00:42:41,434 --> 00:42:42,935 танко тло, господине. 731 00:43:00,119 --> 00:43:01,704 Сада када имам дроида у мом 732 00:43:01,788 --> 00:43:03,372 поседовање, лично ћу смањити 733 00:43:03,456 --> 00:43:05,541 ову бедну колонију да испари. 734 00:43:06,084 --> 00:43:06,751 Да ли твоја мајка зна 735 00:43:06,834 --> 00:43:07,794 чиме се бавиш? 736 00:43:16,969 --> 00:43:19,472 Повежите с њим одвод ума. 737 00:43:20,473 --> 00:43:22,642 И укинути принцезу. 738 00:43:35,947 --> 00:43:36,864 шта је то? 739 00:43:50,545 --> 00:43:51,379 Шта? 740 00:44:09,814 --> 00:44:12,942 Глупости. Сам сам поставио ове координате. 741 00:44:13,025 --> 00:44:14,986 Ово је Плестерон и ми смо овде. 742 00:44:15,111 --> 00:44:17,029 Имам принцезу унутра. 743 00:44:25,121 --> 00:44:26,664 Да ли ме називаш лажовом? 744 00:44:36,757 --> 00:44:37,717 Добро. 745 00:44:38,509 --> 00:44:40,386 Да ли још неко жели да испита моје 746 00:44:40,469 --> 00:44:42,138 навигационе способности? 747 00:46:06,264 --> 00:46:07,223 Макс. 748 00:46:07,807 --> 00:46:08,808 Боже мој. 749 00:46:09,308 --> 00:46:10,268 Испразнили су ти мозак 750 00:46:10,351 --> 00:46:12,520 и дао ти одвратну фризуру. 751 00:46:14,897 --> 00:46:15,856 Карен? 752 00:46:16,983 --> 00:46:19,485 Узми ово. Ево плана. 753 00:46:19,568 --> 00:46:20,653 Прилично сам сигуран у ове ствари 754 00:46:20,736 --> 00:46:22,321 напаја брод, у реду? 755 00:46:22,405 --> 00:46:24,573 Па ако бисмо само ово позајмили 756 00:46:24,657 --> 00:46:26,325 бебе и можда насукане наше мале 757 00:46:26,409 --> 00:46:27,618 ванземаљци на неколико дана, 758 00:46:28,035 --> 00:46:29,036 Мислим да нико неће успети 759 00:46:29,120 --> 00:46:30,621 савезни случај из тога. 760 00:46:30,705 --> 00:46:31,664 Разумијеш? 761 00:46:32,248 --> 00:46:33,207 Карен? 762 00:46:34,250 --> 00:46:35,209 Тачно. 763 00:46:35,543 --> 00:46:36,252 Хајде. 764 00:46:36,335 --> 00:46:37,503 Знам где можемо да набавимо тоне 765 00:46:37,586 --> 00:46:38,546 ових столица. 766 00:46:40,715 --> 00:46:42,466 Овај тип је купио превише. 767 00:46:43,092 --> 00:46:46,012 Морао сам да смањим цене смешно ниске. 768 00:46:46,679 --> 00:46:47,638 идемо. 769 00:47:44,945 --> 00:47:45,613 Сјајно. 770 00:47:45,696 --> 00:47:48,699 О мој Боже, не знам да ли требали смо довести мачку или не. 771 00:47:48,783 --> 00:47:51,118 Престани! Мама, Деннис је стао на моју страну. 772 00:47:51,827 --> 00:47:52,787 Хеј! 773 00:47:53,496 --> 00:47:54,330 Хеј, стани! 774 00:48:12,515 --> 00:48:13,474 Хеј! 775 00:48:13,557 --> 00:48:14,683 Хеј, чекај! Чекај! 776 00:48:15,101 --> 00:48:16,811 Чекај мало! Врати се овамо! 777 00:48:17,853 --> 00:48:19,188 Хеј, потребна нам је твоја помоћ! 778 00:48:21,899 --> 00:48:23,818 Чекај, чекај, чекај! 779 00:48:24,777 --> 00:48:25,736 Исусе. 780 00:48:29,490 --> 00:48:30,449 Па? 781 00:48:45,548 --> 00:48:46,632 Тамо! 782 00:49:07,403 --> 00:49:08,237 Ов. 783 00:49:12,741 --> 00:49:15,870 Ово није моја идеја забавног викенда. 784 00:49:19,832 --> 00:49:20,541 Име? 785 00:49:20,624 --> 00:49:21,917 Луго, Рендал Луго. 786 00:49:23,794 --> 00:49:25,754 А ваше занимање, г. Луго? 787 00:49:26,338 --> 00:49:29,008 Ја сам научник, као и ти. 788 00:49:29,258 --> 00:49:30,092 А твоја адреса? 789 00:49:30,551 --> 00:49:33,304 Планета која вам још није позната. 790 00:49:34,096 --> 00:49:35,055 Мм. 791 00:49:36,515 --> 00:49:37,933 Зашто носиш то одело? 792 00:49:38,017 --> 00:49:39,894 Мислите на мој епидермални покривач? 793 00:49:39,977 --> 00:49:41,520 Да, твој "епидермални покривач". 794 00:49:41,812 --> 00:49:43,772 Да се ​​заштитим од ваших сунчевих зрака. 795 00:49:43,898 --> 00:49:44,899 Имам неке захтеве. 796 00:49:44,982 --> 00:49:46,525 Да ли су то твоје праве очи? 797 00:49:46,609 --> 00:49:47,610 Наравно. 798 00:49:48,235 --> 00:49:49,236 Имам неке захтеве. 799 00:49:49,528 --> 00:49:50,112 Ако сте Земљани 800 00:49:50,196 --> 00:49:51,447 одбијају да испуне ове захтеве - 801 00:49:52,114 --> 00:49:53,324 Зашто су тако велики? 802 00:49:53,824 --> 00:49:54,658 Моје очи? 803 00:49:55,159 --> 00:49:55,993 Зашто су тако велике? 804 00:49:56,327 --> 00:49:57,161 Добро, твоје очи. 805 00:49:57,703 --> 00:49:59,330 Ух... па... 806 00:49:59,580 --> 00:50:00,956 Да ли да их заштити 807 00:50:01,040 --> 00:50:02,458 од те јарке сунчеве светлости 808 00:50:02,541 --> 00:50:03,375 на твојој планети? 809 00:50:03,459 --> 00:50:04,668 Да, наравно, наравно. 810 00:50:05,002 --> 00:50:05,794 Тако је. 811 00:50:05,878 --> 00:50:07,254 Сунце је тако велико на твојој планети, 812 00:50:07,338 --> 00:50:08,964 да прими сву ту светлост, 813 00:50:09,215 --> 00:50:10,049 морали сте да узгајате своје 814 00:50:10,132 --> 00:50:11,050 очи заиста велике, зар не? 815 00:50:11,342 --> 00:50:12,343 Управо сам добијао 816 00:50:12,426 --> 00:50:13,594 спреман да то каже. Тачно. 817 00:50:13,677 --> 00:50:15,012 Погрешно, г. Луго. 818 00:50:15,262 --> 00:50:17,181 Жао ми је, али ако јесте 819 00:50:17,264 --> 00:50:18,265 сва та сјајна сунчева светлост, 820 00:50:18,724 --> 00:50:19,391 твоје очи би добиле 821 00:50:19,475 --> 00:50:21,810 мањи, а не већи. 822 00:50:23,020 --> 00:50:23,979 Ох. 823 00:50:25,731 --> 00:50:26,565 Тако је. 824 00:50:28,400 --> 00:50:29,235 Следеће. 825 00:50:29,777 --> 00:50:31,904 Па, то је, ух, то је права прича 826 00:50:31,987 --> 00:50:32,821 Мрс. Тунделстон. 827 00:50:33,072 --> 00:50:33,948 Ох, да. 828 00:50:34,448 --> 00:50:35,491 Било је застрашујуће. 829 00:50:36,200 --> 00:50:37,034 Да разјасним ово. 830 00:50:37,117 --> 00:50:38,202 Кажете ови ванземаљци, 831 00:50:38,285 --> 00:50:40,246 били су мали, браон, 832 00:50:40,329 --> 00:50:41,497 и веома, веома тихо. 833 00:50:42,039 --> 00:50:43,332 Тако је. Да. 834 00:50:44,124 --> 00:50:44,959 госпођо Тунделстон, 835 00:50:45,084 --> 00:50:45,918 не знам тачно 836 00:50:46,001 --> 00:50:47,878 како да ти ово кажем, али мислим 837 00:50:47,962 --> 00:50:48,712 заправо су били 838 00:50:48,796 --> 00:50:51,382 неке од дооди гомиле вашег пса. 839 00:50:55,803 --> 00:50:56,637 Ох. 840 00:50:58,472 --> 00:50:59,682 Претпостављам да би то било 841 00:50:59,765 --> 00:51:01,517 објасни како сам могао 842 00:51:01,600 --> 00:51:03,561 да их тако лако надмудрим. 843 00:51:04,395 --> 00:51:05,938 Да, то би објаснило. 844 00:51:07,565 --> 00:51:09,984 ваљда неће 845 00:51:10,067 --> 00:51:11,902 представљају велику претњу 846 00:51:11,986 --> 00:51:13,571 светској безбедности тада. 847 00:51:14,697 --> 00:51:16,490 Не, једва уопште. 848 00:51:23,831 --> 00:51:26,375 Исисали су коштану срж из Едија. 849 00:51:26,875 --> 00:51:27,835 Да. 850 00:51:28,210 --> 00:51:29,086 Наравно. 851 00:51:33,465 --> 00:51:35,426 А онда је НЛО прошао овако... 852 00:51:36,135 --> 00:51:37,886 А онда је кренуло овако... 853 00:51:38,721 --> 00:51:39,555 А онда је... 854 00:51:40,389 --> 00:51:41,640 ишао овако. 855 00:52:31,106 --> 00:52:32,816 Могу ли вам помоћи? 856 00:52:35,402 --> 00:52:36,362 господине? 857 00:52:38,697 --> 00:52:39,865 Могу ли вам помоћи? 858 00:52:45,204 --> 00:52:46,705 Само прегледавам. 859 00:52:47,373 --> 00:52:50,751 Немојте само стајати тамо, избаците их! 860 00:52:50,834 --> 00:52:52,795 Бићу напољу да их завршим 861 00:52:52,878 --> 00:52:54,963 када покушавају да побегну. 862 00:54:19,631 --> 00:54:20,591 Улази. Покрићу те храном. 863 00:54:21,842 --> 00:54:23,010 ок... 864 00:54:23,093 --> 00:54:24,094 чекај мало... 865 00:54:24,845 --> 00:54:25,637 Чујеш ли нешто? 866 00:55:12,643 --> 00:55:14,394 Ово је срамотно. 867 00:55:21,485 --> 00:55:23,403 Ја -- ви сте -- погледајте, дамо, 868 00:55:23,487 --> 00:55:24,905 разговараш са менаџером. 869 00:55:44,007 --> 00:55:44,842 Ов. 870 00:55:45,968 --> 00:55:47,928 У реду, у реду, смирите се. 871 00:55:49,680 --> 00:55:50,764 Тишина, молим. Тишина! 872 00:55:51,223 --> 00:55:54,977 Током испита неће бити -- 873 00:56:06,488 --> 00:56:08,574 Неће бити разговора током... ух. 874 00:56:08,657 --> 00:56:10,450 Ух... ух... ух... ствар... како год... 875 00:56:10,534 --> 00:56:11,702 Па, хајде да почнемо. 876 00:56:13,203 --> 00:56:14,705 Могу ли, ух...? 877 00:56:14,955 --> 00:56:16,331 Хвала. 878 00:56:31,638 --> 00:56:33,390 Имате тачно 24 сата 879 00:56:33,473 --> 00:56:35,100 да ми достави планове... 880 00:56:35,517 --> 00:56:36,435 ...ИЛИ ДРУГО! 881 00:56:37,686 --> 00:56:38,520 „Или” шта? 882 00:56:39,146 --> 00:56:39,980 хммм... 883 00:56:40,731 --> 00:56:41,565 ух... 884 00:56:42,190 --> 00:56:42,900 па... 885 00:56:42,983 --> 00:56:43,734 ух... 886 00:56:43,817 --> 00:56:44,693 Па, шта ћеш да радиш? 887 00:56:45,068 --> 00:56:46,278 Разнети цео град? 888 00:56:48,196 --> 00:56:49,031 па... 889 00:56:49,156 --> 00:56:50,324 не знам. 890 00:56:50,490 --> 00:56:51,575 ваљда. 891 00:56:51,700 --> 00:56:52,242 Хеј! 892 00:56:52,326 --> 00:56:52,993 Зашто не само 893 00:56:53,076 --> 00:56:54,536 уништи сваки живи организам 894 00:56:54,745 --> 00:56:55,579 у границама града? 895 00:56:56,371 --> 00:56:57,664 какав кретен... 896 00:56:58,916 --> 00:56:59,750 У реду, наравно... 897 00:57:00,208 --> 00:57:01,043 Зашто не. 898 00:57:06,298 --> 00:57:06,798 па... 899 00:57:06,882 --> 00:57:09,009 Макс, као што је једном рекао краљ Лир, 900 00:57:09,760 --> 00:57:10,594 "Хајде да идемо на то." 901 00:57:14,681 --> 00:57:17,184 Оох, то је било близу. 902 00:57:25,275 --> 00:57:26,318 Не брини за мене. 903 00:57:27,027 --> 00:57:28,278 Само напред и спаси девојку. 904 00:57:28,862 --> 00:57:29,696 Спасити је? 905 00:57:30,614 --> 00:57:31,990 Ед, изгубио си много крви. 906 00:57:32,074 --> 00:57:33,784 Пустимо власти да се баве овим. 907 00:57:33,867 --> 00:57:35,702 Упуцан сам узалуд. 908 00:57:35,786 --> 00:57:37,663 Ниси ништа научио. 909 00:57:37,746 --> 00:57:39,247 Ти си таква кукавица. 910 00:57:39,331 --> 00:57:40,749 Заслужујеш каријеру 911 00:57:40,832 --> 00:57:42,376 пословна администрација. 912 00:57:42,459 --> 00:57:43,752 Ед, Ед, полако. 913 00:57:44,378 --> 00:57:46,088 Зар не разумеш? 914 00:57:46,338 --> 00:57:47,506 Коначно сте нашли 915 00:57:47,589 --> 00:57:49,299 нешто о чему вреди бринути. 916 00:57:49,883 --> 00:57:50,676 А ти ћеш то допустити 917 00:57:50,759 --> 00:57:51,969 провући се кроз прсте. 918 00:57:52,928 --> 00:57:53,845 Макс... 919 00:57:53,971 --> 00:57:55,889 Одредите нешто важно за вас 920 00:57:56,098 --> 00:57:58,517 и ризиковати све за то. 921 00:58:46,690 --> 00:58:48,066 Горе је него што сам мислио. 922 00:58:48,442 --> 00:58:50,527 Ако је оно што видимо само делић њиховог учинка, 923 00:58:50,652 --> 00:58:51,653 Најежим се од помисли какви ће бити 924 00:58:51,737 --> 00:58:53,196 када достигну пуну снагу. 925 00:58:53,947 --> 00:58:54,740 Биће то тешка борба, 926 00:58:54,823 --> 00:58:55,741 али ми ћемо победити... 927 00:58:56,241 --> 00:58:57,617 све док сам ја главни. 928 00:59:01,413 --> 00:59:02,372 Морамо доћи до њих пре њих 929 00:59:02,456 --> 00:59:04,499 достићи пуну оперативну способност. 930 00:59:05,167 --> 00:59:06,710 ако не, 931 00:59:07,127 --> 00:59:08,503 већ смо шибани. 932 00:59:11,673 --> 00:59:12,883 Сада су тихи. 933 00:59:14,551 --> 00:59:16,386 На срећу, дао сам својим момцима да направе а 934 00:59:16,470 --> 00:59:18,597 проучавање њихових тактичких обавеза. 935 00:59:18,972 --> 00:59:20,015 И мислим да знам шта 936 00:59:20,098 --> 00:59:21,475 они ће урадити следеће. 937 00:59:21,767 --> 00:59:23,185 Цео живот сам био војник. 938 00:59:24,144 --> 00:59:26,271 Скоро да мислим као непријатељ. 939 00:59:26,730 --> 00:59:28,356 Могу да предвидим следеће потезе. 940 00:59:28,732 --> 00:59:29,900 Оо, не, мислим да нећемо морати 941 00:59:29,983 --> 00:59:30,859 забринути због новог напада 942 00:59:30,942 --> 00:59:33,153 до, ох, негде око поноћи. 943 00:59:37,783 --> 00:59:39,868 Дајте или узмите седам или осам сати. 944 00:59:42,162 --> 00:59:43,163 Ух, то ми кажу 945 00:59:43,246 --> 00:59:44,164 покушаћете да експлодирате 946 00:59:44,247 --> 00:59:44,956 брод? 947 00:59:45,040 --> 00:59:45,874 Тако је. 948 00:59:46,416 --> 00:59:47,167 пуковниче... 949 00:59:47,250 --> 00:59:48,627 Мислим да не морам да те подсећам 950 00:59:48,710 --> 00:59:49,753 да постоји невина девојка 951 00:59:49,836 --> 00:59:51,004 на том броду. 952 00:59:51,421 --> 00:59:53,381 Ако уништиш ту ствар тамо, 953 00:59:53,965 --> 00:59:55,175 водиш је са собом. 954 00:59:55,300 --> 00:59:57,552 И мислим да не морам да те подсећам 955 00:59:57,636 --> 00:59:58,762 да имамо будућност једне целине 956 00:59:58,845 --> 00:59:59,805 планета је овде у питању. 957 01:00:00,555 --> 01:00:02,265 Не можемо ризиковати будућност човечанства 958 01:00:02,349 --> 01:00:04,059 за једног појединца. 959 01:00:04,142 --> 01:00:05,102 желео бих да ти помогнем, 960 01:00:05,185 --> 01:00:07,979 али једноставно нема времена. 961 01:00:09,481 --> 01:00:11,650 Наравно, човек мора да издвоји своје време. 962 01:00:12,484 --> 01:00:13,318 Мислим, где другде, 963 01:00:13,777 --> 01:00:15,070 осим у овој нашој великој земљи, 964 01:00:15,153 --> 01:00:16,738 можете ли се борити за оно у шта верујете? 965 01:00:17,614 --> 01:00:20,450 Суочити се са непријатељем у огромној несрећи, 966 01:00:20,534 --> 01:00:22,077 да спасим једног јединог, 967 01:00:22,160 --> 01:00:23,703 драгоцени људски живот, 968 01:00:23,787 --> 01:00:24,871 живот Американца 969 01:00:24,996 --> 01:00:26,164 у невољи, 970 01:00:26,581 --> 01:00:27,249 ма како 971 01:00:27,332 --> 01:00:28,542 физички привлачна може бити. 972 01:00:29,292 --> 01:00:31,628 Верујем да сам сада спреман да преузмем, 973 01:00:31,711 --> 01:00:32,254 пуковник Лакс. 974 01:00:32,337 --> 01:00:33,839 Ох, г. Хоппер, наравно, господине. 975 01:00:46,893 --> 01:00:48,395 Не, не, отишао си до бунара 976 01:00:48,478 --> 01:00:49,688 само једном пречесто. 977 01:00:49,771 --> 01:00:51,106 Само ништа није остало. 978 01:00:59,072 --> 01:01:00,949 Јеси ли сигуран да је све ово заиста неопходно? 979 01:01:02,284 --> 01:01:03,034 Хеј, теби говорим. 980 01:01:03,118 --> 01:01:03,785 Хеј. 981 01:01:12,502 --> 01:01:12,961 Ех, да је до мене, 982 01:01:13,044 --> 01:01:14,713 Разбио бих им дупе. 983 01:01:14,796 --> 01:01:15,797 Извини, оче, ја... 984 01:01:16,006 --> 01:01:17,465 Једноставно те не могу пустити тамо. 985 01:01:17,799 --> 01:01:19,050 Али ти не разумеш. 986 01:01:19,134 --> 01:01:21,052 Оно што планираш је морално погрешно. 987 01:01:21,344 --> 01:01:23,638 Сви смо ми грађани овог универзума. 988 01:01:23,722 --> 01:01:24,472 За све што знамо, 989 01:01:24,556 --> 01:01:25,724 ова бића су дошла у миру 990 01:01:25,807 --> 01:01:28,226 да са нама поделе своје бескрајно знање. 991 01:01:28,310 --> 01:01:29,769 Није на нама да уништавамо 992 01:01:29,853 --> 01:01:31,104 оно што не разумемо. 993 01:01:32,230 --> 01:01:34,691 Морамо да покушамо да комуницирамо са њих. 994 01:01:36,860 --> 01:01:37,235 жао ми је. 995 01:01:37,319 --> 01:01:38,612 Нисам слушао. 996 01:01:40,280 --> 01:01:41,406 идем тамо. 997 01:01:42,991 --> 01:01:45,243 Али то је - превише је опасно. 998 01:01:45,911 --> 01:01:46,995 Бићеш убијен. 999 01:01:47,537 --> 01:01:49,581 Боље је умрети у име мира, 1000 01:01:50,207 --> 01:01:52,375 него живети у рату са нашом браћом. 1001 01:01:55,337 --> 01:01:56,046 Хеј! 1002 01:01:56,129 --> 01:01:56,963 Хеј! 1003 01:02:00,258 --> 01:02:01,176 молим те. Чекај! 1004 01:02:02,344 --> 01:02:04,012 молим те. Превише је опасно. 1005 01:02:04,512 --> 01:02:05,513 Пусти ме. 1006 01:02:05,972 --> 01:02:07,390 Не брини, сине. 1007 01:02:07,474 --> 01:02:08,350 Увек се морате сећати 1008 01:02:08,433 --> 01:02:09,392 да рука пријатељства 1009 01:02:09,476 --> 01:02:10,852 је моћнији од 1010 01:02:10,936 --> 01:02:12,604 мачеви од стотину људи. 1011 01:02:17,275 --> 01:02:18,235 Врло добро. 1012 01:02:19,319 --> 01:02:20,278 Срећно. 1013 01:02:21,988 --> 01:02:22,948 Ох, хвала. 1014 01:02:23,240 --> 01:02:24,991 Али-- али-- али-- али можда можда 1015 01:02:25,075 --> 01:02:26,159 треба да идемо заједно. 1016 01:02:26,243 --> 01:02:26,743 Не, не. 1017 01:02:26,826 --> 01:02:27,661 Имам много других 1018 01:02:27,744 --> 01:02:28,662 важне ствари које треба урадити. 1019 01:02:28,745 --> 01:02:29,204 Иди. 1020 01:02:29,287 --> 01:02:30,914 Иди спаси девојку по сваку цену. 1021 01:02:30,997 --> 01:02:32,123 И запамтите, боље је 1022 01:02:32,207 --> 01:02:33,458 да умрем у име мира, 1023 01:02:33,750 --> 01:02:35,210 него живети у рату са својом браћом. 1024 01:02:36,628 --> 01:02:37,128 наравно, 1025 01:02:37,212 --> 01:02:39,005 постоје изузеци од сваког правила. 1026 01:02:40,507 --> 01:02:41,341 Збогом. 1027 01:02:46,846 --> 01:02:49,599 „Поздравите непријатеље своје као што бих поздравио брата твог..." 1028 01:02:50,392 --> 01:02:52,936 "Да, иако ходам, ух, кроз, ух." 1029 01:02:53,353 --> 01:02:55,355 "Бојим се не, ух..." 1030 01:02:59,567 --> 01:03:02,195 И--и--и--и онда "Скакавци!" 1031 01:03:02,279 --> 01:03:04,364 "Да, иако је сто гол..." 1032 01:03:04,447 --> 01:03:05,699 "Не бојте се скакаваца..." 1033 01:03:05,782 --> 01:03:07,492 „Што мучи жетву твоју“. 1034 01:03:07,575 --> 01:03:08,535 „Јер је кротак“ 1035 01:03:08,618 --> 01:03:10,036 „који ће наследити Земљу“. 1036 01:03:10,120 --> 01:03:12,205 Или нешто у том смислу. 1037 01:03:15,917 --> 01:03:16,584 Међутим! 1038 01:03:16,668 --> 01:03:18,253 Сви знају да је то мудар човек 1039 01:03:18,336 --> 01:03:20,297 ко избегава конфронтацију! 1040 01:03:20,964 --> 01:03:22,382 Скакавци су опасне животиње. 1041 01:03:27,804 --> 01:03:28,638 дааа... 1042 01:03:28,722 --> 01:03:30,307 Не морамо да бринемо о њему. 1043 01:03:30,390 --> 01:03:31,850 Биће он добро. 1044 01:03:32,309 --> 01:03:33,143 Реци оче, 1045 01:03:33,226 --> 01:03:34,686 имамо ли још таквих 1046 01:03:34,769 --> 01:03:36,396 пуњен кремом... 1047 01:03:36,479 --> 01:03:37,022 Шта су то били? 1048 01:03:37,105 --> 01:03:39,274 Да ли су то биле даме? Динг Донгс? 1049 01:03:39,357 --> 01:03:40,608 Били су страшно добри. 1050 01:04:59,771 --> 01:05:02,232 У реду. Тестирање, један, два, три. 1051 01:05:02,524 --> 01:05:03,650 Тестирање, један, два, три. 1052 01:05:04,192 --> 01:05:05,235 Ова проклета ствар не ради. 1053 01:05:06,027 --> 01:05:07,404 Ти љигави просјаци са очима буба 1054 01:05:07,487 --> 01:05:08,738 не чујем ни реч коју говорим! 1055 01:05:09,072 --> 01:05:10,824 хало? Шта дођавола није у реду са овим ствар?! 1056 01:05:11,116 --> 01:05:11,950 ИЕЕООВВВВ! 1057 01:05:12,242 --> 01:05:13,701 У реду. У реду. У реду. 1058 01:05:14,869 --> 01:05:16,830 Здраво, ово је Виллиам Хоппер. 1059 01:05:16,913 --> 01:05:17,455 Ја сам директор 1060 01:05:17,539 --> 01:05:19,082 Биро за истраживање астралних феномена. 1061 01:05:19,541 --> 01:05:21,042 Сада сам спреман да позовем 1062 01:05:21,167 --> 01:05:23,002 привремени прекид ватре 1063 01:05:23,211 --> 01:05:24,504 да разговарамо о стварима. 1064 01:05:24,963 --> 01:05:26,756 Можда бисмо могли да се договоримо. 1065 01:05:27,924 --> 01:05:29,008 шта кажеш? 1066 01:05:45,024 --> 01:05:46,443 Ок, то је довољно близу. 1067 01:05:49,070 --> 01:05:50,363 Ок, замрзни се или пуцамо. 1068 01:05:58,455 --> 01:05:59,497 Па... можда бисмо ипак пуцали, 1069 01:05:59,581 --> 01:06:00,582 па боље да се смрзнеш. 1070 01:06:00,665 --> 01:06:01,499 То је сигурно. 1071 01:06:03,334 --> 01:06:04,252 АТТАЦК! 1072 01:06:05,086 --> 01:06:08,214 Хајдемо дођавола одавде! 1073 01:06:22,103 --> 01:06:23,146 Имате ли менту? 1074 01:06:51,424 --> 01:06:52,467 Вау. 1075 01:06:55,845 --> 01:06:56,554 То је то. 1076 01:06:56,638 --> 01:06:57,597 Кладим се да је ово зрак смрти 1077 01:06:57,680 --> 01:06:59,140 они ће уништити град са. 1078 01:07:00,141 --> 01:07:02,060 Брзо, морамо покушати да га уништимо. 1079 01:07:58,575 --> 01:08:00,868 Предајемо се! 1080 01:08:07,166 --> 01:08:08,251 Здраво. 1081 01:08:08,418 --> 01:08:09,419 Здраво, како је та рука? 1082 01:08:10,587 --> 01:08:11,963 Види, ух... 1083 01:08:12,505 --> 01:08:14,048 Исцрпљен сам. 1084 01:08:14,591 --> 01:08:16,426 А ови јадни момци, 1085 01:08:16,593 --> 01:08:17,885 ови јадници у бункеру, 1086 01:08:17,969 --> 01:08:19,596 већ сатима пуцају и 1087 01:08:20,555 --> 01:08:22,348 Па, само смо се питали, ух... 1088 01:08:22,682 --> 01:08:23,975 Ако је теби у реду, то је... 1089 01:08:24,058 --> 01:08:24,892 ако, ух... 1090 01:08:25,727 --> 01:08:26,894 ако би било у реду да... 1091 01:08:26,978 --> 01:08:27,812 ако се предамо? 1092 01:08:28,938 --> 01:08:31,232 Односно, ако је с тобом у реду. 1093 01:08:31,649 --> 01:08:34,569 Нема затвореника. Припремите се да умрете. 1094 01:08:34,736 --> 01:08:35,570 ФИРЕ! 1095 01:08:47,582 --> 01:08:48,791 Извините. 1096 01:08:52,003 --> 01:08:52,629 Шта?! 1097 01:08:54,213 --> 01:08:55,298 Па, поправи то. 1098 01:08:57,675 --> 01:08:58,801 Ухватите га момци! 1099 01:08:58,885 --> 01:09:00,553 полуди! 1100 01:09:00,762 --> 01:09:02,055 Удари га свиме што имаш! 1101 01:09:02,388 --> 01:09:03,556 Напад! 1102 01:09:03,681 --> 01:09:05,350 Напад, напад! 1103 01:11:09,932 --> 01:11:11,100 Прекини ватру! 1104 01:11:11,642 --> 01:11:12,602 Прекини ватру! 1105 01:11:15,438 --> 01:11:16,272 У реду. 1106 01:11:17,023 --> 01:11:17,857 Изађи напоље. 1107 01:11:21,235 --> 01:11:22,069 Воо хоо! 1108 01:11:22,361 --> 01:11:23,863 Оооооххх... 1109 01:11:24,322 --> 01:11:25,156 Момци. 1110 01:11:25,740 --> 01:11:29,911 Тако сам проклето поносан на вас. 1111 01:11:30,328 --> 01:11:31,996 Склони ми се с пута. Ово је прелепо! 1112 01:11:49,055 --> 01:11:51,933 Ми смо, ух, вољни да преиспитамо. 1113 01:11:52,934 --> 01:11:55,061 Ох, вољни смо да преиспитамо, зар не? 1114 01:11:56,062 --> 01:11:57,605 па... 1115 01:11:57,730 --> 01:11:58,815 Ваљда нисмо тако чврсти 1116 01:11:58,898 --> 01:12:00,983 без нашег малог зрака смрти, а? 1117 01:12:01,108 --> 01:12:02,276 Је ли то то, велики момче? 1118 01:12:03,569 --> 01:12:04,904 Мр. Тоугх Гуи, а? 1119 01:12:04,987 --> 01:12:06,948 Хеј, шта је ово? Шта је ово, а? ха? 1120 01:12:07,448 --> 01:12:09,116 Вау. Вау! Вхоа!! 1121 01:12:12,787 --> 01:12:13,621 Хеј, хеј... 1122 01:12:13,830 --> 01:12:17,834 Каква нискобуџетна планета јеси ли ти иначе, а? ха? 1123 01:12:20,670 --> 01:12:22,505 Крем пуф, а? Ево нас. 1124 01:12:22,588 --> 01:12:24,006 Вооп. Вау! 1125 01:12:27,468 --> 01:12:28,761 Хвала. Хвала вам пуно. 1126 01:12:33,724 --> 01:12:35,977 Хвала ох пуно. 1127 01:12:36,602 --> 01:12:37,478 Ох, мој... 1128 01:12:43,150 --> 01:12:44,944 Шта је, ух, шта је то било? 1129 01:12:45,027 --> 01:12:46,279 Ох, ништа стварно. 1130 01:12:46,362 --> 01:12:47,321 Ах. Добро. 1131 01:12:47,405 --> 01:12:49,031 Зрак смрти је поправљен. 1132 01:12:49,115 --> 01:12:51,284 ХЕЕЕЕЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛПППП! 1133 01:12:51,409 --> 01:12:52,743 Склони ми се с пута, оче! 1134 01:12:52,827 --> 01:12:54,620 МРЕЋИ, ДЕБЕЛО! 1135 01:12:54,745 --> 01:12:55,997 Морам да размишљам о каријери! 1136 01:12:56,080 --> 01:12:57,790 Мове ит!! МОВЕ ИТ!!! 1137 01:13:15,683 --> 01:13:17,685 Покриј ме. 1138 01:13:26,027 --> 01:13:28,154 Лепо покривање. 1139 01:13:37,413 --> 01:13:38,748 Ох, не-- 1140 01:13:38,831 --> 01:13:39,665 па... 1141 01:13:39,749 --> 01:13:41,292 Ваљда је сада све под контролом. 1142 01:13:41,375 --> 01:13:43,586 Срећно. Годспеед. Шта кажеш на загрљај? 1143 01:13:43,669 --> 01:13:45,796 Аххх... добро је, зар не? 1144 01:13:45,880 --> 01:13:47,089 Води ме одавде. 1145 01:13:47,173 --> 01:13:48,174 Хеј! 1146 01:14:11,530 --> 01:14:13,658 Кукавице. Имам шта желим. 1147 01:14:13,741 --> 01:14:14,992 Припремите се за полетање. 1148 01:14:15,076 --> 01:14:16,744 Разнећемо ову јадну колонију 1149 01:14:16,827 --> 01:14:18,371 са лица планете. 1150 01:14:26,128 --> 01:14:26,963 Побегао?! 1151 01:14:29,465 --> 01:14:30,800 Прекини полетање! 1152 01:14:35,596 --> 01:14:36,597 птттттт... 1153 01:14:52,071 --> 01:14:53,406 Заустави овај брод сместа, 1154 01:14:53,489 --> 01:14:55,324 или ћу видети вас мртве. 1155 01:14:55,449 --> 01:14:56,283 птттттт... 1156 01:14:56,409 --> 01:14:57,243 Чуо сам то. 1157 01:15:03,457 --> 01:15:03,916 СТОП... 1158 01:15:04,000 --> 01:15:04,709 ОВАЈ... 1159 01:15:04,792 --> 01:15:05,626 СХИП! 1160 01:15:09,422 --> 01:15:10,256 Оооф. 1161 01:15:46,292 --> 01:15:47,126 Готово је. 1162 01:15:51,714 --> 01:15:52,715 Извините? 1163 01:15:54,925 --> 01:15:55,885 У основи. 1164 01:15:58,262 --> 01:15:59,096 ааа... 1165 01:16:07,772 --> 01:16:09,106 Хеј, Ларри. 1166 01:16:09,940 --> 01:16:10,900 слушај... 1167 01:16:23,621 --> 01:16:25,206 Момци, време је за спавање. 1168 01:16:33,756 --> 01:16:34,799 Ок, стани тамо. 1169 01:16:35,341 --> 01:16:37,510 Подигни главу или Одуваћу ти руке! 1170 01:16:41,347 --> 01:16:43,641 Душо, имамо ли нешто од те месне штруце? 1171 01:17:03,869 --> 01:17:05,204 Кукавичко створење. 1172 01:17:05,663 --> 01:17:08,124 За разлику од тебе, мени није потребна технологија 1173 01:17:08,207 --> 01:17:09,625 да победим своје непријатеље. 1174 01:17:11,752 --> 01:17:13,212 Ов. 1175 01:17:20,386 --> 01:17:22,304 Био си у праву у свом претходном 1176 01:17:22,388 --> 01:17:24,140 претпоставка о мени, Зли. 1177 01:17:24,682 --> 01:17:26,308 Ја сам капетан Старфигхтер, 1178 01:17:26,517 --> 01:17:27,935 Господар Универзума. 1179 01:17:28,227 --> 01:17:31,564 А сада сте упознали свог партнера. 1180 01:17:35,901 --> 01:17:37,194 Тешко да је то фер утакмица 1181 01:17:37,278 --> 01:17:38,612 кад имаш оружје 1182 01:17:38,696 --> 01:17:40,281 а ја сам ненаоружан. 1183 01:17:43,492 --> 01:17:44,785 Како ти се свиђа. 1184 01:17:45,035 --> 01:17:46,662 Ти си поштен човек. 1185 01:17:47,163 --> 01:17:48,789 Дајте ми реч да сте ненаоружани. 1186 01:17:50,666 --> 01:17:51,375 на моју част... 1187 01:17:51,458 --> 01:17:52,209 ја сам... 1188 01:17:52,293 --> 01:17:53,419 ненаоружан. 1189 01:17:53,586 --> 01:17:54,378 Добро! 1190 01:17:54,461 --> 01:17:55,880 Припремите се да умрете. 1191 01:17:56,005 --> 01:17:57,590 Али нисам рекао ништа о а 1192 01:17:57,756 --> 01:17:59,675 супер-набијени електро магнет. 1193 01:18:08,851 --> 01:18:09,685 ООООФ. 1194 01:18:14,190 --> 01:18:15,065 ВОООООО! 1195 01:18:15,482 --> 01:18:16,317 ВОООООООООООООООО!